ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1255"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)"> <title>äáç-ÓÙß ÑêÙç â&quot;ä 5109/05</title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Miriam; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Arial TUR";} @font-face {font-family:FrankRuehl; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:David; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:DavidFix;} @font-face {font-family:"Guttman Yad"; panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} p.Ruller3, li.Ruller3, div.Ruller3 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} p.Pskdinhead, li.Pskdinhead, div.Pskdinhead {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; text-decoration:underline;} p.FileNumber, li.FileNumber, div.FileNumber {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:left; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.FirstpagestylePsakdin, li.FirstpagestylePsakdin, div.FirstpagestylePsakdin {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} p.TyutaDate, li.TyutaDate, div.TyutaDate {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:14.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; font-style:italic;} p.DocumentHead, li.DocumentHead, div.DocumentHead {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:1.5pt; text-decoration:underline;} p.TfutzaList, li.TfutzaList, div.TfutzaList {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-style:italic;} p.Ruller4, li.Ruller4, div.Ruller4 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} p.Ruller5, li.Ruller5, div.Ruller5 {margin-top:0cm; margin-right:82.1pt; margin-bottom:0cm; margin-left:64.1pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} p.Ruller6, li.Ruller6, div.Ruller6 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} span.Delete {text-decoration:line-through;} p.WriterName, li.WriterName, div.WriterName {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt; font-weight:bold; text-decoration:underline;} span.Hand {font-family:"Guttman Yad";} p.2, li.2, div.2 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Casenameintextbody, li.Casenameintextbody, div.Casenameintextbody {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:left; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; text-decoration:underline;} p.precasestyle, li.precasestyle, div.precasestyle {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:127.45pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.BodyRuller, li.BodyRuller, div.BodyRuller {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Ruller38, li.Ruller38, div.Ruller38 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman";} span.Ruller30 {font-family:FrankRuehl;} span.BodyRuller0 {font-family:David;} span.Ruller380 {font-family:David;} p.FileNumber0, li.FileNumber0, div.FileNumber0 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.BODYVERDICT, li.BODYVERDICT, div.BODYVERDICT {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:2.0cm 89.85pt 72.0pt 89.85pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <META NAME="court_nm" CONTENT="ÑÙê ÔÞéäØ ÔâÜÙÕß"> <META NAME="judge" CONTENT="ÐÓÞÕàÓ ÜÕÙ"> <META NAME="judge" CONTENT="Ðáêè ×ÙÕê"> <META NAME="judge" CONTENT="âÓàÔ ÐèÑÜ"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="ÐÓÞÕàÓ"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="Ðáêè"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="âÓàÔ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="ÜÕÙ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="×ÙÕê"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="ÐèÑÜ"> <META NAME="case_nbr" CONTENT="â&quot;ä 5109/05"> <META NAME="case_nm" CONTENT="äÜÕàÙ à. ÞÓÙàê ÙéèÐÜ"> <META NAME="case_dt" CONTENT="2005-05-26"> <META NAME="sec_appeal" CONTENT="0"> <META NAME="side_nm" CONTENT="äÜÕàÙ"> <META NAME="side_nm" CONTENT="ÞÓÙàê ÙéèÐÜ"> <META NAME="side_ty" CONTENT="êÑÙâÔ"> <META NAME="side_ty" CONTENT="ÔÒàÔ"> <META NAME="mador_nm" CONTENT="äÜÙÜÙ"> <META NAME="inyan_nm" CONTENT="â&quot;ä"> <META NAME="lawyer_nm" CONTENT="ÖÙÜÑèéØÙÙß ÒÙÕèÐ"> <META NAME="lawyer_nm" CONTENT="äèçÜÙØÕê ÔÞÓÙàÔ"> <META NAME="verdict_ty" CONTENT="äáç-ÓÙß"> <META NAME="verdict_nbr" CONTENT="2"> <META NAME="verdict_dt" CONTENT="2006-02-15"> <META NAME="verdict_file_nm" CONTENT="05051090_B02.doc"> <META NAME="verdict_pages" CONTENT="3"> <META NAME="is_technical" CONTENT="false"> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple> <div class=Section1 dir=RTL> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=524 colspan=2 valign=top style='width:392.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=FileNumber0 dir=RTL><a name=Text1><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>ÑÑÙê ÔÞéäØ ÔâÜÙÕß ÑéÑêÕ ÛÑÙê ÞéäØ ÜâèâÕèÙÝ äÜÙÜÙÙÝ</span></u></b></a></p> </td> <td style='border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm' width=45><p class='MsoNormal'>&nbsp;</td> </tr> <tr style='height:17.1pt'> <td style='border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm' width=2><p class='MsoNormal'>&nbsp;</td> <td width=567 colspan=2 valign=top style='width:425.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:17.1pt'> <p class=FileNumber dir=RTL><a name="casename_body"><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>â&quot;ä  5109/05</span></b></a></p> </td> </tr> <tr height=0> <td width=2 style='border:none'></td> <td width=522 style='border:none'></td> <td width=45 style='border:none'></td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑäàÙ:   </span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØ Ð' Ð' ÜÕÙ</span></p> </td> </tr> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØê â' ÐèÑÜ</span></p> </td> </tr> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØê Ð' ×ÙÕê</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt; line-height:150%;font-family:Miriam'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÔÞâèâè:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>äÜÕàÙ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>à</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>  </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:David'>Ò</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>  </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt; font-family:David'>Ó</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>                                                                                                     </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÔÞéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÞÓÙàê ÙéèÐÜ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:164.2pt;border-collapse:collapse'> <tr> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>âèâÕè âÜ ÒÖè ÓÙàÕ éÜ ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÑÑÐè éÑâ</span></p> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'> ÞÙÕÝ   27.3.05  Ñê.ä.×  991/04  éàÙêß  âÜ  ÙÓÙ  ÛÑÕÓ </span></p> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>ÔéÕäØÙÝ Õ' ÞèÕÖ, è' Ûå ÕÐ' ÕÐÒÕ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=569 style='width:426.75pt;margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse; border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>êÐèÙÚ ÔÙéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=153 valign=top style='width:115.05pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>Ù&quot;Ö ÑéÑØ êéá&quot;Õ</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>       </span></p> </td> <td width=198 valign=top style='width:148.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>(15.2.06)</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse;border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ ÔÞâèâè:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>âÕ&quot;Ó ÒÙÕèÐ ÖÙÜÑèéØÙÙß</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse;border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ ÔÞéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>âÕ&quot;Ó ÓäàÔ ÑèÜÙàè</span></p> </td> </tr> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> </tr> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ éÙèÕê ÔÞÑ×ß:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÒÑ' ÐáêÙ éÓÔ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=656 valign=top style='width:491.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=DocumentHead dir=RTL><a name=secretary></a><a name=BeginProtocol></a><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>äáç-ÓÙß</span></b></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><a name="Writer_Name"></a><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:Miriam'>ÔéÕäØê â' ÐèÑÜ</span></u></b><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:Miriam'>:</span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL><a name="Start_Write"></a><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:FrankRuehl;letter-spacing:.5pt'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 align=center dir=RTL style='text-align:center'><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:FrankRuehl'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>1.        ÔÞâèâè ÔÕÓÔ ÑÞáÒèê ÔáÓè ØÙâÕß ÑÛêÑ ÐÙéÕÝ ÞêÕçß, ÕÔÕèéâ ÑÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÑÑÐè éÑâ (ÛÑ' ÔéÕäØÙÝ è' ÙäÔ Ûå, Õ' ÞèÕÖ, ÕÐ' ÕÐÒÕ) ÑâÑÙèÕê éÜ ÐÙàÕá ÑÞéä×Ô, ÞâéÙÝ ÞÒÕàÙÝ ÑÞéä×Ô, àÙáÙÕß ÜÞâéÔ áÓÕÝ ÑÞéä×Ô ÕÔÓ×Ô Ñ×çÙèÔ. âÜ ÔÞâèâè àÒÖèÕ 16 éàÕê ÞÐáè ÑäÕâÜ ÕÛß éàê ÞÐáè âÜ êàÐÙ. ÔâèâÕè éÑäàÙàÕ ÔÙàÕ âÜ ÒÖè ÔÓÙß.   </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>2.        âÜ-äÙ ÔÐÙéÕÝ ÔèÐéÕß, ÑÙß ÔéàÙÝ 1991 Ü-1997 ÑÙæâ ÔÞâèâè ÑÑêÕ ÔÑÛÕèÔ (ÜÔÜß: </span><span lang=HE style='font-size: 12.0pt;line-height:150%;font-family:Miriam;letter-spacing:0pt'>ÔÞêÜÕààê</span><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:FrankRuehl'>), ÛÐéè ÔÙêÔ Ñê éÞÕàÔ éàÙÝ ÕâÓ ÜÒÙÜ 14, ÞâéÙÝ ÞÒÕàÙÝ Ñ×ÓèÙ ÔÑÙê ÕÑáÜÕß ÑÙê ÞÒÕèÙÔÝ. ÔÞâèâè àÙæÜ Ðê ÔÙâÓèÕê ÔÐÝ ÞÔÑÙê ÕÐê ÔÖÞß ÑÕ ÙéàÕ Ð×ÙÕêÙÔ ÜÑÙæÕâ ÞâéÙÕ ÑêÓÙèÕê ÒÑÕÔÔ. ÑÐ×Ó ÞÔÞçèÙÝ Ô×ÓÙè ÔÞâèâè Ðê ÐæÑâÕ ÜÐÙÑè ÞÙàÔ éÜ ÔÞêÜÕààê. ÑÞçèÔ àÕáã àÙáÔ ÜÑæâ ÑÔ ÞâéÔ áÓÕÝ. ÔÞâéÙÝ ÑÕæâÕ ÑÞêÜÕààê ÜÞèÕê ÔêàÒÓÕêÔ, ÑÛÙÙÔ ÕêÕÚ éÙÞÕé ÑÛÕ×.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           âÜ-äÙ ÔÐÙéÕÝ ÔéàÙ, ÑÙß ÔéàÙÝ 1997 Ü-2001 éÔêÔ ÔÞêÜÕààê ÑÐÕÜäàÐ ÕÔÒÙâÔ ÜÑÙêÔ Ü×ÕäéÕê Ð×ê ÜéÑÕâÙÙÝ. Ñ×ÕäéÕê ÐÜÕ ÑÙæâ ÔÞâèâè ÑÞêÜÕààê ÞâéÙÝ ÞÒÕàÙÝ ÜÞèÕê ÔêàÒÓÕêÔ ÕÜÐ×è éÑàÙ ÔÞéä×Ô ÙæÐÕ ÞÔÑÙê. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           âÜ-äÙ ÔÐÙéÕÝ ÔéÜÙéÙ ÔÞéÙÚ ÔÞâèâè ÑÞâéÙÕ ÒÝ ÜÐ×è éáÙÙÞÔ Ðê ÜÙÞÕÓÙÔ Õ×ÖèÔ ÜÑÙêÔ. Ñéàê 2001 Ô×ÜÔ ÔÞêÜÕààê Üéèê ÑéÙèÕê ÜÐÕÞÙ è×Õç ÞÑÙêÔ, ÐÚ ÜÐ×è ×ÞÙéÔ ×ÕÓéÙÝ Óèé ÔÞâèâè ÞÔÞêÜÕààê ÜéÕÑ ÜÔêÒÕèè ÑÑÙê, ÕÔÙÐ æÙÙêÔ. ÑêçÕäÔ ÖÕ ÑÙæâ ÑÔ ÔÞâèâè ÞâéÙÝ ÞÒÕàÙÝ ÜÞèÕê ÔêàÒÓÕê äÙÖÙê ÞÞÕéÛê ÞæÓ ÔÞêÜÕààê ÜÞâéÙÕ. âÜ-äÙ ÔÐÙéÕÝ ÔèÑÙâÙ ÔÞéÙÚ ÔÞâèâè ÑÑÙæÕâ ÞâéÙÕ ÒÝ ÜÐ×è áÙÕÝ ÔéÙèÕê Õê×ÙÜê ÜÙÞÕÓÙÔ éÜ ÔÞêÜÕààê ÑáÞÙàè. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           âÜ-äÙ ÔÐÙéÕÝ Ô×ÞÙéÙ ÑÛÜ ÞÔÜÚ ÔêçÕäÔ ÑÔ ÑÙæâ ÔÞâèâè ÑÞêÜÕààê Ðê ÖÞÞÕ Óèé ÞÞàÔ ÜÔÑØÙ× ÕÜÔÙéÑâ éÜÐ êáäè âÜ ÞâéÙÕ ÜÐÙé ÕéÜÐ êÒÙé êÜÕàÔ ÑÞéØèÔ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>3.        ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ Üç× Ñ×éÑÕß ÑÒÖè ÓÙàÕ Ðê ×ÕÞèê ÔÞâéÙÝ ÕêÓÙèÕêÝ, ÕÛß Ðê ÔâÕÑÓÔ éàäáçÕ èç ÜÐ×è éÔÞêÜÕààê ÐÖèÔ âÕÖ ÕÔêÜÕààÔ ÑÞéØèÔ àÒÓ ÐÑÙÔ. ÜâÙàÙ  ÑÙê ÔÞéäØ âÞÓ Ðã êáçÙè ÔÞÑ×ß ÑâàÙÙàÕ éÜ ÔÞâèâè, ÑÕ æÕÙß ÛÙ ÔÞâèâè ÞêçéÔ Üç×ê Ð×èÙÕê âÜ ÞâéÙÕ ÕÐÙàÕ ÞÑØÐ ÐÞäêÙÔ ÐÞÙêÙê ÛÜäÙ ÞæÕçêÔ éÜ ÑêÕ ÔÞêÜÕààê. ÛÞÕ Ûß æÙÙß éÙèÕê ÔÞÑ×ß ÛÙ ÜÔâèÛêÕ çÙÙÞê ÞáÕÛàÕê éÔÞâèâè ÙÞéÙÚ ÑÔêàÔÒÕêÕ ÔäÕÒâàÙê. Ûß âÞÓ ÑäàÙ ÑÙê ÔÞéäØ êáçÙè ÐÕÓÕê ÔÞêÜÕààê. âÕèÛê ÔêáçÙè æÙÙàÔ ÛÙ ÜÞêÜÕààê àÒèÝ àÖç àäéÙ èÑ ÑÙÕêè. ÑÙê ÔÞéäØ Ðã âÙÙß ÑéÙèÙÝ ÕÑÞÛêÑÙÝ éÛêÑÔ ÔÞêÜÕààê Ðéè ÞÔÝ âÕÜÔ ÞæÕçêÔ ÔâÞÕçÔ ÜÐÕèÚ ÔéàÙÝ, ÕÔÛÐÑ ÔèÑ éÔÙàÕ Þàê ×ÜçÔ ÞÙÓÙ ÙÕÝ ÑÙÕÞÕ. ÞàÒÓ éÞâ ÑÙê ÔÞéäØ Ðê Ð×ÙÕ éÜ ÔÞâèâè ÕÐê èÑ ÔÙéÕÑ ÑÕ ÔÕÐ ÞêÒÕèè Ðéè ÑÙçéÕ ÜÔéÐÙè ÜÞâèâè êçÕÕÔ ÑÒÖè ÔÓÙß. Ûß ÔÕÒé ÜÑÙê ÔÞéäØ ÞÛêÑ ÞÐéêÕ éÜ ÔÞâèâè ÑÕ ÔÙÐ ÞÑçéê ÜÓÕß Ðê ÔÞâèâè âÜ-äÙ ÞÙÓê Ôè×ÞÙÝ ÕÜÐäéè Ðê ÐÙ×ÕÓ ÔÞéä×Ô ÑâêÙÓ. ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ Ôê×éÑ ÑÒÖè ÓÙàÕ ÑÛÚ éÔÞâèâè àâÓè âÑè äÜÙÜÙ, ÛÙ ÔÑÙâ ×èØÔ âÜ ÞâéÙÕ ÕÛÙ ÔÕÓÔ ÑÞéØèÔ ÕÑÑÙê ÔÞéäØ ÑÞâéÙÕ ÐÜÕ. ÑÙê ÔÞéäØ Ðã Üç× ÑÞÛÜÕÜ éÙçÕÜÙÕ Ðê âÞÓêÔ éÜ ÔÞêÜÕààê éÔÕÑÐÔ ÑäàÙÕ ÑÐÞæâÕê ÞÛêÑ. ÑÔê×éÑ ÑÛÜ ÔéÙçÕÜÙÝ ÔÐÞÕèÙÝ ÒÖè ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ, ÛÐÞÕè, âÜ ÔÞâèâè âÕàé ÞÐáè ÑäÕâÜ éÜ 16 éàÙÝ ÕÛß éàê ÞÐáè âÜ êàÐÙ.   </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>4.        ÑÐ-ÛÕ× ÔÞâèâè Øâß ÑäàÙàÕ ÛÙ Ùé ÜÔê×éÑ ÑÛÚ éÔÞâèâè ÔÕÓÔ ÑÞâéÙÝ ÕÑÛÚ ×áÚ ÞÔÞêÜÕààê Ðê ÔæÕèÚ ÜÔâÙÓ, ÔÑÙâ ×èØÔ ÕÔáÛÞÔ ÜäàÕê ÜØÙäÕÜ. ÛÞÕ Ûß æÙÙß ÛÙ ÔÞâèâè àâÓè âÑè äÜÙÜÙ ÕÛÙ ÔÞêÜÕààê ÑÙçéÔ ÜÔçÜ ÑâÕàéÕ éÜ ÐÑÙÔ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>5.        ÓÙß ÔâèâÕè ÜÔÙÓ×Õê. ÐÙß æÕèÚ ÜÔÛÑÙè ÞÙÜÙÝ Ñ×ÕÞèê ÔÞâéÙÝ éÜ ÔÞâèâè, éÛß ×ÕÞèÔ ÖÕ ÖÕâçê ÞçèÙÐê ÛêÑ ÔÐÙéÕÝ ÑÕ ÔÕÓÔ ÔÞâèâè. ÔÞâèâè àÙæÜ Ðê êÕÞêÔ éÜ ÑêÕ ÔÑÛÕèÔ, Ðàá ÐÕêÔ ÕÑÙæâ ÑÔ ÞâéÙÝ ÞÒÕàÙÝ ÜÐÕèÚ 13 éàÙÝ ÕÖÐê âÜ Ðã ÔêàÒÓÕêÔ. ÔÞâéÙÝ ÑÕæâÕ ÑÑÙêÝ éÜ ÔÞâèâè ÕÔÞêÜÕààê, ÕâÜ ÛÚ ÐÞè ÑâÑè ÔàéÙÐ Ñèç ÛÙ ÐÙß ÜÔèéÕê éÙÜÓÕêÝ éÜ ÛÜ ÙÜÓ ÐÕ ÙÜÓÔ êÙÜç× ÞÔÝ Ñ×ÓèÙ ×ÓèÙÕ éÜ ÔÑÙê ÔäèØÙ (â&quot;ä 2285/02 </span><span lang=HE style='font-size:12.0pt; line-height:150%;font-family:Miriam;letter-spacing:0pt'>ÞÓÙàê ÙéèÐÜ à' äÜÕàÙ </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:FrankRuehl'>(ÜÐ äÕèáÝ, àÙêß ÑÙÕÝ 15.9.05)). ÞâéÙÕ éÜ ÔÞâèâè àäáçÕ èç ÜÐ×è éÔÞêÜÕààê ÐÖèÔ âÕÖ ÕÔÒÙéÔ êÜÕàÔ àÒÓ ÐÑÙÔ.  </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÐàÕ êÞÙÞÙ ÓâÙÝ âÝ ÑÐ-ÛÕ× ÔÞâèâè ÛÙ âÜ ÑÙê ÔÞéäØ ÜÔê×éÑ ÑÒÖè ÓÙàÕ ÑÔÕÓÐê àÐéÝ Ðéè ×ÕáÛê  Ðê ÔæÕèÚ ÜàÔÜ Ðê ÔÞéäØ, ÕÑÞÙÕ×Ó ÑêÙçÙ âÑÙèÕê ÞÙß, ÑÔÝ à×áÚ ÞÔÞêÜÕààê ÔæÕèÚ ÜÔâÙÓ. âÝ ÖÐê, ÑÞçèÔ Óàß ÔÑÙÐ ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÑéÙçÕÜÙÕ ÔÕÓÐÔ ÖÕ ÕÜÛß ÜÐ àäÜ ÛÜ äÒÝ ÑÒÖè ÔÓÙß. ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÑÒÖè ÓÙàÕ ÔÞàÕÞç ÕÔÞäÕèØ Ôê×éÑ Ôß ÑéÙçÕÜÙÝ ÔâÕÞÓÙÝ Ü×ÕÑêÕ éÜ ÔÞâèâè ÕÔß ÑéÙçÕÜÙÝ ÔâÕÞÓÙÝ ÜÖÛÕêÕ, ÕÑÙàÙÔÝ ÔâÓè âÑè äÜÙÜÙ, ÔÕÓÐêÕ Õ×èØêÕ éÜ ÔÞâèâè. ÜÐ ÞæÐàÕ ÛÙ ÔâÕàé éÒÖè ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÑÞçèÔ çéÔ ÖÔ ×ÕèÒ ÞèÞê ÔâàÙéÔ ÔèÐÕÙÔ ÑÞçèÙÝ ÛÒÕß ÐÜÕ. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           Ðéè âÜ Ûß, ÔâèâÕè àÓ×Ô.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           àÙêß ÔÙÕÝ, Ù&quot;Ö ÑéÑØ êéá&quot;Õ (15.2.06).</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>é Õ ä Ø                                               é Õ ä Ø ê                         é Õ ä Ø ê</span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL><span dir=RTL></span><span lang=HE style='font-size: 8.0pt;font-family:David'><span dir=RTL></span>________________________</span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>ÔâÕêç ÛäÕã ÜéÙàÕÙÙ âèÙÛÔ ÕàÙáÕ×.</span><span dir=LTR></span><span lang=HE dir=LTR style='font-size:8.0pt'><span dir=LTR></span> </span><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'>  <a name=FileName>05051090_B02.doc</a></span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>ÞèÛÖ ÞÙÓâ, ØÜ' 02-6593666 ; Ðêè ÐÙàØèàØ,  </span><span style='font-size: 8.0pt'><a href="http://www.court.gov.il/"><span dir=LTR>www.court.gov.il</span></a></span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>/âÛ.</span></p> </div> </body> </html>