ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1255"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)"> <title>äáç-ÓÙß ÑêÙç â&quot;ä 10034/02</title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Miriam; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:David; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:FrankRuehl; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Arial TUR";} @font-face {font-family:DavidFix;} @font-face {font-family:"Guttman Yad"; panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Ruller3, li.Ruller3, div.Ruller3 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} p.Pskdinhead, li.Pskdinhead, div.Pskdinhead {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; text-decoration:underline;} p.FileNumber, li.FileNumber, div.FileNumber {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:left; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.FirstpagestylePsakdin, li.FirstpagestylePsakdin, div.FirstpagestylePsakdin {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} p.TyutaDate, li.TyutaDate, div.TyutaDate {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:14.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; font-style:italic;} p.DocumentHead, li.DocumentHead, div.DocumentHead {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:1.5pt; text-decoration:underline;} p.TfutzaList, li.TfutzaList, div.TfutzaList {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-style:italic;} p.Ruller4, li.Ruller4, div.Ruller4 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} p.Ruller5, li.Ruller5, div.Ruller5 {margin-top:0cm; margin-right:82.1pt; margin-bottom:0cm; margin-left:64.1pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} p.Ruller6, li.Ruller6, div.Ruller6 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} span.Delete {text-decoration:line-through;} p.WriterName, li.WriterName, div.WriterName {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt; font-weight:bold; text-decoration:underline;} span.Hand {font-family:"Guttman Yad";} p.2, li.2, div.2 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Casenameintextbody, li.Casenameintextbody, div.Casenameintextbody {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:left; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; text-decoration:underline;} p.precasestyle, li.precasestyle, div.precasestyle {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:127.45pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.BodyRuller, li.BodyRuller, div.BodyRuller {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Ruller38, li.Ruller38, div.Ruller38 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman";} span.Ruller30 {font-family:FrankRuehl;} span.BodyRuller0 {font-family:David;} span.Ruller380 {font-family:David;} p.FileNumber0, li.FileNumber0, div.FileNumber0 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.BODYVERDICT, li.BODYVERDICT, div.BODYVERDICT {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:2.0cm 89.85pt 72.0pt 89.85pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <META NAME="court_nm" CONTENT="ÑÙê ÔÞéäØ ÔâÜÙÕß"> <META NAME="judge" CONTENT="ÙâçÑ ØÙèçÜ"> <META NAME="judge" CONTENT="ÐÓÞÕàÓ ÜÕÙ"> <META NAME="judge" CONTENT="áÜÙÝ Ò&apos;ÕÑèÐß"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="ÙâçÑ"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="ÐÓÞÕàÓ"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="áÜÙÝ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="ØÙèçÜ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="ÜÕÙ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="Ò&apos;ÕÑèÐß"> <META NAME="case_nbr" CONTENT="â&quot;ä 10034/02"> <META NAME="case_nm" CONTENT="ÛÞÙÜ ÖÒÙÙè à. ÞÓÙàê ÙéèÐÜ"> <META NAME="case_dt" CONTENT="2002-11-26"> <META NAME="sec_appeal" CONTENT="0"> <META NAME="side_nm" CONTENT="ÛÞÙÜ ÖÒÙÙè"> <META NAME="side_nm" CONTENT="ÞÓÙàê ÙéèÐÜ"> <META NAME="side_ty" CONTENT="êÑÙâÔ"> <META NAME="side_ty" CONTENT="ÔÒàÔ"> <META NAME="mador_nm" CONTENT="äÜÙÜÙ"> <META NAME="inyan_nm" CONTENT="â&quot;ä"> <META NAME="lawyer_nm" CONTENT="äÜÐ× ÖÐÙÓ"> <META NAME="lawyer_nm" CONTENT="äèçÜÙØÕê ÔÞÓÙàÔ"> <META NAME="verdict_ty" CONTENT="äáç-ÓÙß"> <META NAME="verdict_nbr" CONTENT="4"> <META NAME="verdict_dt" CONTENT="2003-06-30"> <META NAME="verdict_file_nm" CONTENT="02100340_O04.doc"> <META NAME="verdict_pages" CONTENT="4"> <META NAME="is_technical" CONTENT="false"> </head> <body lang=EN-US> <div class=Section1 dir=RTL> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=524 valign=top style='width:392.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=FileNumber0 dir=RTL><a name=Text1><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>ÑÑÙê ÔÞéäØ ÔâÜÙÕß   ÑéÑêÕ ÛÑÙê ÞéäØ ÜâèâÕèÙÝ äÜÙÜÙÙÝ</span></u></b></a></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse'> <tr style='height:17.1pt'> <td width=655 valign=top style='width:491.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:17.1pt'> <p class=FileNumber dir=RTL><a name="casename_body"><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>â&quot;ä  10034/02</span></b></a></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑäàÙ:   </span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØ Ù' ØÙèçÜ</span></p> </td> </tr> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØ Ð' Ð' ÜÕÙ</span></p> </td> </tr> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØ á' Ò'ÕÑèÐß</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt; line-height:150%;font-family:Miriam'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÔÞâèâè:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÞÙÜ ÖÒÙÙè</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>à</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>  </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:David'>Ò</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>  </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt; font-family:David'>Ó</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>                                                                                                     </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÔÞéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÞÓÙàê ÙéèÐÜ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:164.2pt;border-collapse:collapse'> <tr> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>âèâÕè âÜ äáç-ÓÙàÕ éÜ ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ Ñ×ÙäÔ, ÞÙÕÝ 27.10.02, Ñê.ä. 197/00, éàÙêß âÜ ÙÓÙ áÒß ÔàéÙÐ ×' äÙÖÝ ÕÔéÕäØÙÝ Ð' èÖÙ ÕÙ' Óè</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=569 style='width:426.75pt;margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse; border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>êÐèÙÚ ÔÙéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=153 valign=top style='width:115.05pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><a name=xDate><span lang=HE style='font-size: 12.0pt;font-family:David'>Ü' ÑáÙÕß êéá&quot;Ò</span></a><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>       </span></p> </td> <td width=198 valign=top style='width:148.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>(30.6.2003)</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse;border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ ÔÞâèâè:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>âÕ&quot;Ó ÖÐÙÓ äÜÐ× </span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse;border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ ÔÞéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>âÕ&quot;Ó ÐèÙÔ äØè</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=656 valign=top style='width:491.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=DocumentHead dir=RTL><a name=secretary></a><a name=BeginProtocol></a><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>äáç-ÓÙß</span></b></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><a name="Writer_Name"></a><u><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family:Miriam'>ÔéÕäØ Ð' Ð' ÜÕÙ:</span></u></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><a name="Start_Write"></a><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>1.        áÐÜ× ÐÑÕ-ØèÙã (ÜÔÜß  ÔÞàÕ×), à×éÓ ÛÞÙ éÒèÝ ÑÞâéÙÕ ÜäÒÙâÔ ÑÛÑÕÓ Þéä×êÕ éÜ ÔÞâèâè, ÓÑè éÒèÝ ÜÒÙèÕéÙÔ éÜ Ð×Õê ÔÞâèâè Ñéàê 1993 ÞÑß-ÖÕÒÔ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÑÙÕÝ 22.3.2000 ÔÒÙâ ÔÞàÕ× ÐÜ Þé×Øê âÕäÕê ÔàÞæÐê ÑáÞÕÚ ÜÑÙêÕ éÜ ÔÞâèâè, ÕÖÞß çæè ÜÐ×è ÖÐê ÔÒÙâ ÜéÝ ÒÝ ÔÞâèâè, Ðéè ÐÕêÔ éâÔ àéÐ âÞÕ èÕÑÔ æÙÙÓ. ÜØâàê ÔÞâèâè, ÑâçÑÕê ÐÙèÕâÙ ÔâÑè Ôê×ÙÙÑ ÔÞàÕ× éÜÐ ÜÔêçèÑ ÜÑÙê Þéä×êÕ, ÕÞéàÕÛ× ÛÙ Ôê×ÙÙÑÕê ÖÕ ÔÕäèÔ, ÔÕÐ Óèé ÞÔÞàÕ× ÜÔáêÜç ÞÔÞçÕÝ. ÕÐÛß, ÔÞàÕ× àÛàá ÐÜ èÛÑÕ ÕÔ×Ü ÞêÞèß ÛÓÙ ÜàáÕâ ÞéÝ, ÐÚ ÔÞâèâè ÔçÓÙÝ ÐÕêÕ, âÜÔ Ü×ÕÞÔ, ÕÞÞè×ç éÜ Û-10 Þ' ÑÜÑÓ ÙèÔ ÜâÑèÕ éàÙ ÛÓÕèÙÝ ÞÔèÕÑÔ éÑÙÓÕ. ÔÞàÕ× ÙæÐ ÞÔÞÛÕàÙê ÛéÔÕÐ äæÕâ ÕàÙáÔ ÜÞÜØ Ðê àäéÕ, ÐÚ ÔÞâèâè ÜÐ ÔèäÔ ÞÞàÕ ÕéÑ ÕÙèÔ ÜâÑèÕ. ÛÐß ÔÞçÕÝ ÜÔáÑÙè, ÛÙ ÛÜ Ð×Ó ÞÔÛÓÕèÙÝ ÑÔÝ ÔéêÞé ÔÞâèâè ÔÛÙÜ 9 ÛÓÕèÙÕê, ÕâÜ Ûß ×èã ÞÙâÕØÝ éÜ ÔÛÓÕèÙÝ éàÕèÕ (4 ÑÜÑÓ), àäÒâ ÔÞàÕ× äÒÙâÕê èÑÕê ÑäÜÒ ÒÕäÕ ÔâÜÙÕß, ÕÛêÕæÐÔ ÞÛÚ ÔÕÐ ÞæÐ Ðê ÞÕêÕ. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÑÛêÑ ÔÐÙéÕÝ éÔÒÙéÔ ÔÞéÙÑÔ ÜÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ Ñ×ÙäÔ, ÔÙÐ Ù×áÔ ÜÞâèâè âÑÙèê èæ× ÜäÙ áâÙã 300(Ð)(2) Ü×Õç ÔâÕàéÙß, ÔêéÜ&quot;Ö-1977.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>2.        ÑÞÔÜÚ ÔÓÙÕß ÑâèÛÐÔ ÔèÐéÕàÔ, ÔÕÓÔ ÔÞâèâè ÛÙ ÙèÔ ÞÔàéç éÐ×Ö ÑÙÓÕ, ÐÚ ÜØâàêÕ ÔÕÐ ÜÐ âéÔ ÖÐê ÛÓÙ ÜäÒÕâ ÑÞàÕ×, ÐÜÐ ÛÓÙ ÜÔèêÙâÕ. âÜ äÙ ÒèáÔ ÖÕ ÔÙÔ ÔÙèÙ ÑÐÕÕÙè, ÕÐê ÔâÕÑÓÔ é×èã ÖÐê àäÒâ ÔÞàÕ× ÔáÑÙè ÔÞâèâè ÑäÙÖÕè ÔàÒèÝ Ñâê ÙèÙ éÜ ÛÓÕèÙ æÙÙÓ. ÔÞâèâè ÔÕáÙã ÕØâß, ÛÙ Ñâê ÔÐÙèÕâ áÑÜ ÞÔäèâÔ àäéÙê ×ÞÕèÔ, ÕÜ×ÜÕäÙß Øâß, ÛÙ çÓÞÔ ÜÙèÙ ÔêÒèÕê éÜ ÔÞàÕ× Ðéè ÔêÑØÐÔ ÑÞÙÜÕê ÒàÐÙ éÔØÙ× ÑÕ ÕÑÑàÙ Þéä×êÕ. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ, ÜÐ×è éàÙê× ÑÔè×ÑÔ Ðê ÔèÐÙÕê éÔàÙ×Õ ÑäàÙÕ ÔæÓÓÙÝ, éÕÛàâ ÛÙ ÔÞâèâè ÙèÔ ÜâÑè ÔÞàÕ× ÞêÕÚ ÛÕÕàÔ ÜÔÞÙêÕ, ÕÓ×Ô Ðê ÛÜ ÐÕêß ØâàÕê éÔâÜÔ ÔÞâèâè ÜÔÒàêÕ. ÑâçÑÕê ÛÚ ÔèéÙâÔ ÔâèÛÐÔ ÔèÐéÕàÔ Ðê ÔÞâèâè ÑâÑÙèê èæ×, ÕÑÔÞéÚ, ÕÜÐ×è éÓ×êÔ Ðê âêÙèêÕ ÜâÕàé ÞÕä×ê, ÒÖèÔ ÜÕ ÞÐáè âÕÜÝ. ÑÛÜ ÐÜÔ âÕáç ÔâèâÕè éÑäàÙàÕ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>3.        ÑàÙÞÕçÙ ÔâèâÕè éÑÛêÑ ×Öè ÑÐ-ÛÕ×Õ ÔÞÜÕÞÓ éÜ ÔÞâèâè, âÕ&quot;Ó ÖÙÐÓ äÜÐ×, âÜ ÞèÑÙêß éÜ ÔØâàÕê ÑÔß ÔêÒÕàß éÕÜ×Õ ÑÞÔÜÚ ÞéäØÕ. ÐÕÜÝ Ñäê× ÔÓÙÕß ÑäàÙàÕ ÔÕÓÙâ ÛÙ ÔÕÐ ÞæÞæÝ Ðê ØÙâÕàÕ ÜâàÙÙß ÔçàØÕè ÑÜÑÓ, ÕÜ×ÜÕäÙß ÔÕÐ âêè, ÑÔêÑáá âÜ ×ÕÕê Óâê äáÙÛÙÐØèÙê, ÜÔ×ÙÜ âÜ éÕÜ×Õ Ðê ÔÕèÐÕêÙÕ éÜ áâÙã 300Ð Ü×Õç ÔâÕàéÙß ÑÓÑè âÕàé ÞÕä×ê.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           àçÓÙÝ ÕàÐÞè ÛÙ ÜÐ ÞæÐàÕ ÞçÕÝ ÐÕ âÙÜÔ ÜÔêâèÑÕêàÕ Ñäáç-ÓÙàÕ éÜ ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ, ÕÜÔÜß àäèØ Ðê ÔàÞçêàÕ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>4.        ÔÔÛèâÔ ÑêÙç ÖÔ ÔÙêÔ ÔÛèâÔ âÕÑÓêÙê ÑâÙçèÔ, ÕÛÛÖÕ àÙæÑê ÑäàÙ ÔÞÑçé Üâèâè âÜÙÔ ÞéÕÛÔ ÒÑÕÔÔ, ÞÐ×è ÕÔÜÛÔ ÔÙÐ éÐÙß âèÛÐê âèâÕè ÞêâèÑê ÑÞÞæÐÙÝ Þê×ÕÝ ÖÔ, ÔÕÐÙÜ ÕÔÝ ÞêÑááÙÝ âÜ ÔêèéÞÕêÔ ÔÙéÙèÔ éÜ ÔâèÛÐÔ ÔÓÙÕàÙê ÞÔâÓÙÝ Ðéè ÔÕäÙâÕ ÑäàÙÔ. ÐÛß, ÜÛÜÜ ÖÔ àçÑâÕ ×èÙÒÙÝ, ÐÕÜÝ áÑÕèàÙ ÛÙ ÔÞçèÔ ÔàÕÛ×Ù ÐÙàÕ àÞàÔ âÜÙÔÝ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÔÐÙèÕâ Ðéè ÒèÝ ÜáÛáÕÚ ÑÙß ÔÞàÕ× ÜÞâèâè ÕÞéä×êÕ Ôêè×é Ñéàê 1993, ÔÙÙàÕ, Û-7 éàÙÝ ÜäàÙ ÔÐÙèÕâ ÑÕ âÕáç âèâÕè ÖÔ. ÑÛÜ ÔêçÕäÔ ÔÖÕ, Õ×èã ÔçèÑÔ ÔÒÙÐÕÒèäÙê ÑÙß ÑÙêÕ éÜ ÔÞàÕ× ÜÖÔ éÜ ÔÞâèâè, ÙÓâ ÔÐ×èÕß ÜÔÑÜÙÒ âÜ ÞÔ éàèÐÔ ÑâÙàÙÕ ÛäÒÙâÔ ÑÛÑÕÓ Þéä×êÕ, ÕàÓÞÔ ÛÙ ÐÙß æÕèÚ ÜÕÞè, éÛÛÜ éÔÖÞß ×ÕÜã, âÕæÞêÝ éÜ ÐÙèÕâÙ ÔâÑè äÕ×êê, ÕâÞÝ ÞéçÜÕ éÜ èÛÙÑ ÔçàØÕè éâÜÕÜ ÜÔÙÕê ÒÜÕÝ ÑÔÝ. âÝ ÖÐê, ÒÝ ÐÝ ÐàÙ× ÜØÕÑê ÔÞâèâè ÛÙ ÔäâÝ ×èÒ ÔÞàÕ× ÞÔÐÙáÕè éàØÜ âÜ âæÞÕ (éÜÐ ÜÔêçèÑ ÜÑÙêÝ éÜ ÙèÙÑÙÕ), ÕÐã ÐÝ ÐÕáÙã ÕÐàÙ× ÛÙ ÔÞàÕ× ÔáäÙç ÜäÜÕØ ÜâÑè ÙèÙÑÕ ÞÙÜÙÝ ÑÕØÕê, ÓâêÙ ÔÙÐ éÐÙß ÜèÐÕê ÑÛÜ ÐÜÔ ÔêÒèÕê, ÕÜÔéçäêÙ, äàÔ ÔÞâèâè ÜçÕ ÔÒàÔ ÖÔ ÛÐéè ÔÑÙß ÛÙ ØâàÕê ÔÔÒàÔ ÔÐ×èÕê ÐÙàß âÕÞÓÕê ÜÕ, ÜàÕÛ× ÔÞÞæÐÙÝ ÑÖÙèÔ ÕâÓÕêÝ éÜ âÓÙ èÐÙÔ. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÛÕÕàê ÔÓÑèÙÝ ÜÛÚ, éâÞÓê ÔäáÙçÔ ÔÙÐ éÞÜÙÝ ÑÕØÕê ÐÙàß ÙÕæèÕê çÙàØÕè ÑÞÕÑàÕ ÔÐÕÑÙÙçØÙÑÙ (â&quot;ä 658/78, 663/78, <u>éÞÙÓÞß à' ÔÙÕâå ÔÞéäØÙ ÜÞÞéÜÔ</u>, äÓ&quot;Ù Ü&quot;Ó(1), 63, 73; â&quot;ä 5413/97 <u>ÓÙÞÙØèÙ ÖÕèÑÜÙÕÑ à' ÞÓÙàê ÙéèÐÜ</u>, äÓ&quot;Ù à&quot;Ô(2), 541, 554), ÕáÑÕèàÙ ÛÙ ÜØâàê ÔçÙàØÕè ÐÕêÔ ÔâÜÔ ÔÞâèâè ÜÐ ÔÙÔ ÑáÙá ÒÝ ÑÞÕÑàÔ ÔáÕÑÙÙçØÙÑÙ. ÞáçàÔ ÖÕ Þê×ÙÙÑê ÞÛÚ, éÑâçÑÕê ÓèÙéêÕ éÜ ÔÞâèâè àÛàá ÔÞàÕ× ÜÞÛÕàÙêÕ ÛÓÙ ÜÔáêÜç ÞÔÞçÕÝ, ÕÑÛÚ ÔÕÐ ÔÑÔÙè ÛÙ ÜÐ àéçäê ÞÞàÕ áÛàÔ ÜÐÙé, ÕÔÕÐ Ðã ÒÙÜÔ Ðê ÓâêÕ ÛÙ äàÙÕ ÐÙàÝ ÜâÙÞÕê. ÐÚ ÑÛÜ ÐÜÔ ÜÐ ÔÙÔ ÛÓÙ ÜÔàÙ× Ðê ÓâêÕ éÜ ÔÞâèâè, éÑÜÙ ÐÕÞè ÕÓÑèÙÝ äê× ÑÙèÙ ÜâÑè çÕèÑàÕ. </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÕÛÐß ÔÞçÕÝ ÜÔÓÒÙé, ÛÙ ÔØâàÔ ÑÓÑè &quot;ÔêÒèÕê&quot; ÑêÛÕã ÜÙèÙ, ÐÙàÔ ÔÙ×ÙÓÔ ÐÕêÔ Øâß ÔÞâèâè Ðã éÔÙÐ àáêèÔ ÑèÐÙÕê éÔÕÑÐÕ ÑäàÙ ÑÙê ÞéäØ çÞÐ. ÛÖÕ ÔÙêÔ ÒÝ ÔØâàÔ ÑÓÑè &quot;ÔÒàÔ âæÞÙê&quot;, éÛÐÞÕè ÐÙàÔ ÞêÙÙéÑê ÛÜÜ âÝ àÙáÙÕàÕ éÜ ÔÞàÕ× ÜÔáêÜç âÝ èÛÑÕ ÞÔÖÙèÔ, ÕÛÖÕ ÔÙêÔ ÒÝ ÔØâàÔ ÑÓÑè &quot;ÙèÙ ÑÐÕÕÙè&quot; Ðéè ÜÐ ÖÕ ÑÜÑÓ éÐÙàÔ ÞêÙÙéÑê âÝ ÞáäèÝ ÔèÑ éÜ ÔçÜÙâÙÝ Ðéè äÒâÕ ÑÞàÕ× ÕÒèÞÕ ÜÞÕêÕ, ÐÜÐ ÒÝ àáêèê ÑÓÑèÙÝ éÐÞè ÜÐ Ð×è ÞÐéè ÔÞâèâè-âæÞÕ, ÔÙÙàÕ: &quot;[ÔÞàÕ×] âéÔ ÜàÕ ÑÕéÕê ÕÔèá Ðê ÑÙêÔ éÜ Ð×ÕêÙ, <u>ÕÑÒÜÜ ÖÔ ÙèÙêÙ âÜÙÕ âÜ áÐÜ×</u>. ÑÐÕêÕ èÒâ ÔÙÔ ÑèÛÑ éÜÕ... ÐÙÚ éÓÙÑèêÙ âÜÔ ÜèÛÑ ÔáêÕÑÑ ÑäàÙÝ Ôè×ÑÔ ÕèæÔ ÜÜÛê. <u>ÐÖ ÐàÙ ÙèÙêÙ âÜÙÕ</u> ÔÙÙêÙ âÕÞÓ âÜ çÙè Ð×èÙ éÔÕÐ èæÔ ÜæÐê ÞÔè×ÑÔ&quot; (èÐÕ ê/1, ÔÔÓÒéÔ ÜÐ ÑÞçÕè). ÕÜÐ ÜÞÕêè ÜÔÓÒÙé, ÛÙ ÑçØâ Ð×èÕß ÖÔ éæÙØØêÙ ÞÓÑèÙÕ éÜ ÔÞâèâè Ñ×çÙèêÕ, ÜÐ àÖÛè çàØÕè ÛÜéÔÕ, ÜÜÞÓÚ âÓ ÛÞÔ ÔÙÔ æÕèÚ ÜàÔÕÒ ÑÖÔÙèÕê ÑÒèáÐÕêÙÕ ÔÞê×ÜäÕê éÜ Þâèâè ÖÔ. ÜÑáÕã, èÐÕÙ ÜÔäàÕê ÜàêÕß Ð×è ÑâÜ ×éÙÑÕê ÜâàÙÙß ÔÛÕÕàÔ ÔäÜÙÜÙê, ÕÛÕÕàêÙ ÜÙÓÙâêÕ éÜ ÔÞâèâè ÐÕÓÕê ÔàÖç ÔÛèÕÚ ÑÙèÙ ÞèÕÑÔ æÙÙÓ. äÒÙâêÕ éÜ àéç ÖÔ çéÔ ÔÙÐ, âçÑ Ôê×ÞÕéê ÔÞÙÕ×Óê ÔÞéÞéê ÐÕêÕ, ÕÜäÙÛÚ, ÞÙ éÞÛÕÕß èÕÑÔ ÞáÕÒ ÖÔ ÜâÑè ÐÓÝ, ÕÙÕèÔ ÑÕ ÞØÕÕ× éÜ Û-10 ÞØèÙÝ, ÞÜÞÓ ÛÙ ÔÛÕÕàÔ éäÙâÞÔ ÑÕ ÔÙêÔ Ð×ê, ÜÔÞÙê Ðê çÕèÑàÕ ÕÜÐ Ð×èê ÖÕÜêÔ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>5.        ÜàÕÛ× ÛÜ ÔÐÞÕè, ÐàÙ áÑÕè ÛÙ ÔèéâêÕ éÜ ÔÞâèâè ÑÓÙß ÙáÕÓÔ, ÕÜÔéçäêÙ ÖÕ ÒÝ ÔÞáçàÔ ÔÞêÑçéê ÑÙ×á ÜÔ×ÜØê ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÜÓ×Õê Ðê Ñçéê ÔÞâèâè ÜÔ×ÙÜ âÜÙÕ Ðê ÔÕèÐÕê áâÙã 300Ð Ü×Õç ÔâÕàéÙß. áâÙã ÖÔ àÕâÓ ÜÐäéè Ôä×êÔ ÑâÕàéÕ éÜ àÐéÝ Ðéè áÑÜ, ÑÙß ÔÙêè, ÞÔäèâÔ àäéÙê ×ÞÕèÔ ÐÕ ÞÜÙçÕÙ ÑÛÕéèÕ ÔéÛÜÙ, Ðéè ÔÒÑÙÜÕ ÑÞÙÓÔ àÙÛèê Ðê ÙÛÕÜêÕ ÜÔÑÙß Ðê Ðéè ÔÕÐ âÕéÔ ÐÕ ÜÔÙÞàâ ÞâéÙÙê ÔÞâéÔ ÔäÜÙÜÙ. Ðã Ð×Ó ÞÐÜÔ ÜÐ ÔêçÙÙÝ ÑâàÙÙàÕ éÜ ÔÞâèâè, ÒÝ ÜÐ ÑÓÕ×ç. ÞâÙÕß Ñ×ÕÕê ÔÓâê éÔÕÒéÔ ÞØâÝ ÔÔÒàÔ âÕÜÔ, ÛÙ ÞáçàêÕ éÜ Ó&quot;è çèÐçèÔ ÔÙêÔ éÔÞâèâè ÜÕçÔ Ñ&quot;äÙÒÕè éÛÜÙ çÜ&quot;, ÑÔäèâÔ ÑÐÙéÙÕê Õ×èÓÔ ÛÜÜÙê, ÕÐÜÕ Ôß ÐÑ×àÕê éÒÝ âÜ äÙ ÔÒÙéÔ ÔÞçÜÔ ÑÙÕêè ÜÐ àÕâÓ áâÙã 300Ð' Üêê ÜÔß ÞâàÔ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÞÛÐß ÔêÕæÐÔ éÓÙàÕ éÜ ÔâèâÕè ÜÔÙÓ×Õê âÜ éàÙ ×ÜçÙÕ, ÕÛã ÐàÕ âÕéÙÝ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'> </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           àÙêß ÔÙÕÝ, Ü' ÑáÙÕß êéá&quot;Ò (30.6.2003).</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>é Õ ä Ø                                            é Õ ä Ø                                   é Õ ä Ø</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>_________________________</span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>ÔâÕêç ÛäÕã ÜéÙàÕÙÙ âèÙÛÔ ÕàÙáÕ×.</span><span dir=LTR></span><span lang=HE dir=LTR style='font-size:8.0pt'><span dir=LTR></span> </span><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'>  <a name=FileName>02100340_O04.doc</a></span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>ÞèÛÖ ÞÙÓâ, ØÜ' 02-6750444 ; Ðêè ÐÙàØèàØ,  </span><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'>www.court.gov.il</span></p> </div> </body> </html>