ÿþ<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1255"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)"> <title>æÕ ÑêÙç â&quot;ä 3500/02</title> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Miriam; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:David; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:FrankRuehl; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Arial TUR";} @font-face {font-family:DavidFix;} @font-face {font-family:"Guttman Yad"; panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} p.Ruller3, li.Ruller3, div.Ruller3 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} p.Pskdinhead, li.Pskdinhead, div.Pskdinhead {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; text-decoration:underline;} p.FileNumber, li.FileNumber, div.FileNumber {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:left; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.FirstpagestylePsakdin, li.FirstpagestylePsakdin, div.FirstpagestylePsakdin {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} p.TyutaDate, li.TyutaDate, div.TyutaDate {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:14.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; font-style:italic;} p.DocumentHead, li.DocumentHead, div.DocumentHead {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:1.5pt; text-decoration:underline;} p.TfutzaList, li.TfutzaList, div.TfutzaList {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-style:italic;} p.Ruller4, li.Ruller4, div.Ruller4 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} p.Ruller5, li.Ruller5, div.Ruller5 {margin-top:0cm; margin-right:82.1pt; margin-bottom:0cm; margin-left:64.1pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} p.Ruller6, li.Ruller6, div.Ruller6 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt;} span.Delete {text-decoration:line-through;} p.WriterName, li.WriterName, div.WriterName {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Arial TUR"; letter-spacing:.5pt; font-weight:bold; text-decoration:underline;} span.Hand {font-family:"Guttman Yad";} p.2, li.2, div.2 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Casenameintextbody, li.Casenameintextbody, div.Casenameintextbody {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:left; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; text-decoration:underline;} p.precasestyle, li.precasestyle, div.precasestyle {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:127.45pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.BodyRuller, li.BodyRuller, div.BodyRuller {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.Ruller38, li.Ruller38, div.Ruller38 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman";} span.Ruller30 {font-family:FrankRuehl;} span.BodyRuller0 {font-family:David;} span.Ruller380 {font-family:David;} p.FileNumber0, li.FileNumber0, div.FileNumber0 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; line-height:150%; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} p.BODYVERDICT, li.BODYVERDICT, div.BODYVERDICT {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; punctuation-wrap:simple; text-autospace:none; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:.5pt;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:2.0cm 89.85pt 72.0pt 89.85pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <META NAME="court_nm" CONTENT="ÑÙê ÔÞéäØ ÔâÜÙÕß"> <META NAME="judge" CONTENT="ÐÙÜÔ äèÕçæ&apos;ÙÔ"> <META NAME="judge" CONTENT="Ðéè ÒèÕàÙá"> <META NAME="judge" CONTENT="áÜÙÝ Ò&apos;ÕÑèÐß"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="ÐÙÜÔ"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="Ðéè"> <META NAME="judge_nm_first" CONTENT="áÜÙÝ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="äèÕçæ&apos;ÙÔ"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="ÒèÕàÙá"> <META NAME="judge_nm_last" CONTENT="Ò&apos;ÕÑèÐß"> <META NAME="case_nbr" CONTENT="â&quot;ä 3500/02"> <META NAME="case_nm" CONTENT="Ù×ÙÐÜ ÞÔæèÙ à. ÞÓÙàê ÙéèÐÜ"> <META NAME="case_dt" CONTENT="2002-04-25"> <META NAME="sec_appeal" CONTENT="0"> <META NAME="side_nm" CONTENT="Ù×ÙÐÜ ÞÔæèÙ"> <META NAME="side_nm" CONTENT="ÞÓÙàê ÙéèÐÜ"> <META NAME="side_ty" CONTENT="êÑÙâÔ"> <META NAME="side_ty" CONTENT="ÔÒàÔ"> <META NAME="mador_nm" CONTENT="äÜÙÜÙ"> <META NAME="inyan_nm" CONTENT="â&quot;ä"> <META NAME="lawyer_nm" CONTENT="Ñß àêß àá"> <META NAME="lawyer_nm" CONTENT="äèçÜÙØÕê ÔÞÓÙàÔ"> <META NAME="verdict_ty" CONTENT="äáç-ÓÙß"> <META NAME="verdict_nbr" CONTENT="11"> <META NAME="verdict_dt" CONTENT="2006-05-17"> <META NAME="verdict_file_nm" CONTENT="02035000_R11.doc"> <META NAME="verdict_pages" CONTENT="4"> <META NAME="is_technical" CONTENT="false"> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple> <div class=Section1 dir=RTL> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=524 valign=top style='width:392.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=FileNumber0 dir=RTL><a name=Text1><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>ÑÑÙê ÔÞéäØ ÔâÜÙÕß   ÑéÑêÕ ÛÑÙê ÞéäØ ÜâèâÕèÙÝ äÜÙÜÙÙÝ</span></u></b></a></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse'> <tr style='height:17.1pt'> <td width=655 valign=top style='width:491.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:17.1pt'> <p class=FileNumber dir=RTL><a name="casename_body"><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>â&quot;ä  3500/02</span></b></a></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=right dir=RTL style='text-align:left'><b><u><span dir=LTR><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑäàÙ:   </span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØê Ð' äèÕçæ'ÙÔ</span></p> </td> </tr> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØ Ð' ÒèÕàÙá</span></p> </td> </tr> <tr style='height:14.35pt'> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:14.35pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÛÑÕÓ ÔéÕäØ á' Ò'ÕÑèÐß</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><b><u><span lang=HE style='font-size:14.0pt; line-height:150%;font-family:Miriam'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></b></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÔÞâèâè:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>Ù×ÙÐÜ ÞÔæèÙ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>à</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>  </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:David'>Ò</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>  </span><span lang=HE style='font-size:14.0pt; font-family:David'>Ó</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>                                                                                                     </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=219 valign=top style='width:164.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÔÞéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÞÓÙàê ÙéèÐÜ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:164.2pt;border-collapse:collapse'> <tr> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>âèâÕè âÜ äáç ÓÙàÕ éÜ ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÑêÜ-ÐÑÙÑ-ÙäÕ ÞÙÕÝ 17.3.02 Ñâ&quot;ä 4093/98 éàÙêß âÜ ÙÓÙ ÛÑÕÓ ÔéÕäØ </span></p> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>Ð. ÞéÐÜÙ</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>                                           </span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse;border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ ÔÞâèâè:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>âÕ&quot;Ó àá Ñß àêß</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=Ruller3 dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:1.35pt;border-collapse:collapse;border:none'> <tr> <td width=217 valign=top style='width:162.85pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>ÑéÝ ÔÞéÙÑÔ:</span></p> </td> <td width=349 valign=top style='width:261.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=BodyRuller dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family: David'>âÕ&quot;Ó éÐÕÜ ÛÔß</span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal dir=RTL><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family: David'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <div align=right dir=rtl> <table class=MsoNormalTable dir=rtl border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'> <tr> <td width=656 valign=top style='width:491.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <p class=DocumentHead dir=RTL><a name=secretary></a><a name=BeginProtocol></a><b><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:David'>äáç - ÓÙß</span></b></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><span dir=LTR>&nbsp;</span></p> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><a name="Writer_Name"></a><u><span lang=HE style='font-size:12.0pt;font-family:Miriam'>ÔéÕäØê Ð' äèÕçæ'ÙÔ:</span></u></p> <p class=BODYVERDICT dir=RTL><u><span lang=HE style='font-size:12.0pt; font-family:Miriam'><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></span></u></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><a name="Start_Write"></a><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:FrankRuehl'>1.        ÔÞâèâè ÔÕèéâ ÑÑÙæÕâ éàÙ ÞâéÙ ÐÙàÕá ÑéêÙ ÞêÜÕààÕê ÕÑÞâéÔ ÞÒÕàÔ ÑÐ×ê ÞÔß. ÔäèéÔ ÔèÐéÕàÔ àÕÒâê ÜÞêÜÕààê â.Ó., ÙÜÙÓê 1981, éÔÙÐ ÑêÔ éÜ Ñê ÖÕÒÕ ÜéâÑè éÜ ÔÞâèâè. ÔÞâèâè ÔÕèéâ ÑÛÚ éÑéàê 1995, ÑéâÕê ÔÑÕçè, ÔâÙè Ðê ÔÞêÜÕààê ÞéàêÔ, àÛàá ÜÞÙØêÔ, ÕÑÙæâ ÑÔ ÞâéÔ ÐÙàÕá. ÔäèéÔ ÔéàÙÔ ÐèâÔ Þáäè éàÙÝ çÕÓÝ ÜÛß, Ñéàê 1991, ÛÐéè ÔÞêÜÕààê Ü.á., ÙÜÙÓê 1982, ÑçèÔ ÑÑÙê ×ÑèêÔ, ÔÞêÜÕààê â.Ó. ÐÕêÔ ÞêÜÕààê ÕÔÞâèâè àáâÕ ÜÙÝ, ÕÑÞÔÜÚ éÔÕêÝ ÑÞÙÝ àÒâ ÑÔ ÔÞâèâè ÑÑÙØàÔ ÕÑ×ÖÔ. ÜÞ×èê, ÛÐéè àÕêèÔ âÝ ÔÞâèâè ÑÙ×ÙÓÕê, ÔÕÐ àÒâ ÑÛÜ ÒÕäÔ ÕÔéÛÙÑÔ ÞâÜÙÕ, ÜÞèÕê ÔêàÒÓÕêÔ. ÑÙß ÔéàÙÝ 1992-93, ÑÞÔÜÚ ÑÙçÕè àÕáã ÑÑÙê ×ÑèêÔ, àáâÔ ÔÞêÜÕààê Ü.á. âÝ ÔÞâèâè ÑÞÛÕàÙêÕ, ÕÑÞÔÜÚ ÔàáÙâÔ ÔÕÐ áØÔ ÞÔÓèÚ ÕÔ×Ü ÜàÒÕâ ÑÔ ÑàÙÒÕÓ ÜèæÕàÔ. ÔÕÐ ÔêäéØ ÕÔäéÙØ Ðê ÔÞêÜÕààê ÜÞèÕê ÔêàÒÓÕêÔ, ÕàÒâ âÝ ÐÙÑè ÞÙàÕ ÑÐÙÑè ÞÙàÔ. ÑçÙå 1995, Ñâê éÞêÜÕààê ÖÕ éÔêÔ ÑÑÙê áÑÔ ÕáÑêÔ, Ôêçéè ÐÜÙÔ ÔÞâèâè ÕÑÙçé ÜèÐÕêÔ. ÔÞêÜÕààê àáâÔ âÞÕ ÜÑÙÜÕÙ ÑèÐéÕß ÜæÙÕß, éÝ ×ÙÑç ÐÕêÔ ÕàÒâ Ñ×Üç ÒÕäÔ ÔâÜÙÕß ÕÑ×ÖÔ. ÑÓèÛÝ Ñ×ÖèÔ, áØÔ ÔÞâèâè âÝ èÛÑÕ, ÕÔ×Ü Þ×Ñç ÕÞàéç Ðê ÔÞêÜÕààê ÜÞèÕê èæÕàÔ. ÑÔÞéÚ ÜÛÚ, ÔÛàÙá Ðê ÙÓÙÕ ÜÞÛàáÙÔ éÜ ÔÞêÜÕààê, àÒâ ÑÐÙÑè ÞÙàÔ, ÕÜÐ×è ÞÛß Ô×ÓÙè Ðê ÐæÑâÕêÙÕ ÜÐÙÑè ÞÙàÔ ÕÒèÝ ÜÔ ÜÓÙÞÕÝ. ÔÞâèâè ÕÔÞêÜÕààê àáâÕ ÜÙÝ, éÝ ÔÞâèâè ÔêäéØ ÕÔäéÙØ Ðê ÔÞêÜÕààê ÑàÙÒÕÓ ÜèæÕàÔ, ÕÜç× Ðê ÙÓÔ ÕâÙáÔ ÑÐÞæâÕêÔ Ðê ÐÙÑè ÞÙàÕ âÓ éÑÐ ÜÙÓÙ áÙäÕç.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>2.        ÑÙê ÔÞéäØ ÔÞ×ÕÖÙ ÞæÐ Ðê ÔÞâèâè ÐéÝ ÑéêÙ ÔäèéÕê ÔàÓÕàÕê. ÔÕÐ àÙê× ÑäÙèÕØ Ðê ÞáÛê ÔèÐÙÕê éÔÕÑÐÔ ÜäàÙÕ. ÔÕÐ çÙÑÜ Ðê ÒèáÕê ÔÞêÜÕààÕê ÛÒèáÕê ÐÞê, ÕÞæÐ ÜÔß ÑÙáÕá ÑèÐÙÕê éÔÕÑÐÕ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÑÒÖè ÔÓÙß, ÑÙê ÔÞéäØ ÔÓÒÙé Ðê ÔâÕÑÓÔ ÛÙ ÞâéÙ ÔÐÙàÕá ÑÞêÜÕààÕê àâéÕ Ñâê ÔÙÕêß ÛÑàÕê 13-14 éàÙÝ. ÔÕÐ ÔæÑÙâ âÜ Ô×ÕÞèÔ ÔÞÙÕ×Óê ÑÞâéÔ ÔÐÙàÕá éÜ ÔÞêÜÕààê â.Ó. éàâéÔ ×èã ÔêàÒÓÕêÔ, êÕÚ éÙÞÕé ÑÛÕ×, ÕÑâê éÔÙÔ Ñß ÖÕÒÔ éÜ ÐÙÞÔ ÕÔêÒÕèè âÙÞß ÑÐÕêÔ ÓÙèÔ. ÔÞâèâè, Ðéè ÔÙÔ Ð×èÐÙ âÜ ÔÞêÜÕààê éÔÙêÔ àêÕàÔ ÜäÙçÕ×Õ ÕÜÞèÕêÕ, Ðã ÔéäÙâ âÜÙÔ ÑéÜÑ ÞáÕÙÝ Ü×ÖÕè ÑÔ ÞêÜÕàêÔ. âÕÓ æÕÙÙß ÛÙ ÔÞâèâè àÞÜØ Ü×Õå ÜÐèå ÜêçÕäÔ ÐèÕÛÔ éÜ ÛéàÔ Õ×æÙ ÑÞÔÜÚ ÔÔÜÙÛÙÝ ÔÞéäØÙÙÝ àÒÓÕ ÕÜÐ ÔáÒÙè Ðê âæÞÕ. Ü×ÕÑêÕ éÕèÔ éÜ ÔèéâÕê çÕÓÞÕê.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>ÜÐÕè ÛÜ ÔéÙçÕÜÙÝ ÔÐÞÕèÙÝ, ÒÖè ÑÙê ÔÞéäØ âÜ ÔÞâèâè âÕàé éÜ 13 éàÕê ÞÐáè ÑäÕâÜ, ÑÞæØÑè ÜâÕàé ÔÞÐáè éÔÕÐ ÞèæÔ ÛÙÕÝ, ÕÛß ÞÐáè âÜ êàÐÙ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>3.        ÔÞâèâè ÔéêÙê Ðê âèâÕèÕ, Ñê×ÙÜÔ, Ôß âÜ ÔÛèâê ÔÓÙß ÕÔß âÜ ÔâÕàé. ÑÞÔÜÚ ÔÓÙÕß ÔáÛÙÝ ÜÔæØÞæÝ ÜéÐÜê ÔâÕàé ÑÜÑÓ. ÔÕÐ ØÕâß ÛÙ ÑÙê ÔÞéäØ çÞÐ ÜÐ àêß ÞéçÜ èÐÕÙ ÜàáÙÑÕê ÜçÕÜÐ ÔäÕâÜÕê ÑâàÙß ÖÔ, ÕÑÔß ÔØâàÔ ÛÙ ÔÕÐ àäÜ çèÑß ÜÔêâÜÜÕê ÞÙàÙê ÞæÓ ÓÕÓÕ ÑÔÙÕêÕ Ñß 6 éàÙÝ. Ûß Ùé Üêê ÞéçÜ ÜâÕÑÓÔ ÛÙ ÔÞâèâè àÕêè Ñ×Õáè ÛÜ - ÑÜÐ Þéä×Ô, ÕÑÜÐ ÑáÙá ÛÜÛÜÙ. Ùé Üêê ÞéçÜ ÒÝ ÜâÕÑÓÔ ÛÙ ×Üã ÖÞß àÙÛè ÞÐÖ ÞÕâÓ ÑÙæÕâ ÔâÑÙèÕê ÕâÓ âêÔ, ÕÛß ÜÞÐÞæÙ ÔéÙçÕÝ éÔÞâèâè àêÕß ÑÔÝ ÛÙÕÝ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÔÞÓÙàÔ ØÕâàê ÛÙ ÔâÑÙèÕê éÔÞâèâè ÑÙæâ Þ×ÙÙÑÕê Ô×ÞèÔ ÑÓÙß. ÜÞâèâè ÒÜÙÕß ÔèéâÕê çÕÓÞÕê ÔÛÕÜÜÕê 13 ÔèéâÕê çÕÓÞÕê ÑâÑÙèÕê éÕàÕê ÕÑÔß âÑÙèê ÞÙß Ð×ê. ÞÐÞæÙ ÔéÙçÕÝ éÔÞâèâè ÞæÑÙâ âÜÙÔÝ Ô×ÜÕ ÜÐ×è ÑÙæÕâ ÔâÑÙèÕê ÕÜÛß ÐÙß ÜÙÙ×á ÜÔÝ ÞéçÜ èÑ. ÔçèÑàÕê Ôß àâèÕê ÑÒÙÜ ÔêÑÒèÕê éÔéäâê ÞâéÙÕ ÔàäéâÙÝ éÜ ÔÞâèâè âÜÙÔß çéÔ ÑÙÕêè. âÕÓ ÔæÑÙâÔ ÔêÑÙâÔ âÜ ÔâÕÑÓÔ ÛÙ ÔÞâèâè ÔÓÙ× Ðê ÔÞêÜÕààê ÔèÐéÕàÔ éê×ÖÕè ÑÔ ÞêÜÕàêÔ ÕÛÙ âçÑ ÛÚ àÐÜæÔ ÜâÖÕÑ Ðê ÑÙêÔ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>4.        ÑêÕÝ ÔØÙâÕàÙÝ ÜâÕàé, ÑçéàÕ êáçÙè éÙèÕê ÞÑ×ß ÑâàÙÙàÕ éÜ ÔÞâèâè. ÑêáçÙè ÞäÕèØ ÞÙÕÝ 23.3.06 ÔÕÑÐ àÙêÕ× ÞäÕèØ ÔàÕÒâ ÜàáÙÑÕêÙÕ ÔÐÙéÙÕê éÜ ÔÞâèâè. Ûß âÕÜÔ ÞÞàÕ ÛÙ ÔÞâèâè Ô×Ü ÑÔÜÙÚ ØÙäÕÜ éÙçÕÞÙ ÕÞÕÛß ÜÔÞéÙÚ ÑÕ, ÕÞçÑÜ Ð×èÙÕê ÜÞâéÙÕ. âçÑ ÑèÙ×êÕ Ü×Õå ÜÐèå ÑÞÔÜÚ ÔÔÜÙÛÙÝ ÔÞéäØÙÙÝ ÔÕÐ ÐÙàÕ ÙÕæÐ Ü×ÕäéÕê. Ûß àÖÛè ÑêáçÙè éÔÞêÜÕààê ÔèÐéÕàÔ ÞæÕÙÔ ÑÞæÑ äÕáØ ØèÐÕÞØÙ çéÔ éØèÝ ×Üã, ÕÔÙÐ ÞÔÕÕÔ ÒÕèÝ áÙÛÕß ÜÙæÙÐÕêÙÕ éÜ ÔÞâèâè Ü×ÕäéÕê. ÞÔêáçÙè âÕÜÔ êÞÕàÔ ÔÞæÑÙâÔ âÜ ÞáÕÛàÕê ÔÞâèâè ÜÑÙæÕâ âÑÙèÕê ÞÙß ÛÜäÙ ÙÜÓÙÝ, ÕâÜ ×éé ÛÙ ÞÓÕÑè ÑÑâÙÔ ÞÕÑàÙê. ÔêáçÙè ÞæÑÙâ âÜ áÙÛÕß ÜÔÙéàÕê âÑÙèÕê ÞÙß ÐæÜ ÔÞâèâè ÐÝ ÜÐ ÙÔÙÔ àêÕß ÜØÙäÕÜ ÞêÐÙÝ ÜèÑÕê ØÙäÕÜ êèÕäêÙ, ÜÐÕè ÔáÜÞÔ ÕÔÙÓèÓèÕê ÑÔêàÔÒÕêÕ. ÔâèÛê éÙèÕê ÔÞÑ×ß ÔÙÐ ÛÙ ÜÐÕè àÛÕàÕê ÔÞâèâè Üéêã äâÕÜÔ ÑÔÜÙÚ ÔØÙäÕÜÙ, ÙéàÕ áÙÛÕÙ ÛÙ àÙêß ÙÔÙÔ ÜÔä×Ùê Ðê èÞê ÔáÙÛÕß ÑâêÙÓ ÑàêÕß ÜØÙäÕÜ ÞêÐÙÝ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>5.        ÑâçÑÕê êáçÙè ÔÞÑ×ß, ÑÙçé Ñ&quot;Û ÔÞâèâè ÛÙ Þêß äáç ÔÓÙß âÜ ÙÓàÕ ÙÓ×Ô ÜêçÕäÔ éÜ ×æÙ éàÔ ÛÓÙ ÜÐäéè ÜÞâèâè ÜÔâÞÙç Ðê ÔéêÜÑÕêÕ ÑçÑÕæÔ ÔØÙäÕÜÙê ÕÜâçÕÑ ÑÛÚ Ð×è ÔêçÓÞÕê éÙçÕÞÕ, ÞêÕÚ êçÕÕÔ ÛÙ ÙÔÐ ÑÛÚ ÛÓÙ ÜÔéÜÙÚ ÒÝ âÜ ÔÙçã ÔâÕàé ÔèÐÕÙ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÔÞÓÙàÔ ÞêàÒÓê ÜÓ×ÙÙê ÔÞéäØ. ÜâÞÓêÔ, ÔÐÙàÓÙçæÙÕê ÜÒÑÙ ÞáÕÛàÕêÕ ÔÞÙàÙê éÜ ÔÞâèâè ÕàáÙÑÕêÙÕ ÔÐÙéÙÕê ÛäÙ éÞæÐÕ Ðê ÑÙØÕÙÙß ÑêáçÙè ÐÙàÝ ÞæÓÙçÙÝ Ðê Ó×ÙÙê ÞÕâÓ Þêß äáç ÔÓÙß. éÐÜê çÙæÕè ÐäéèÙ éÜ ÞÐáèÕ éÜ ÔÞâèâè âÜ èçâ ÔæÜ×ê ÔÔÜÙÚ ÔØÙäÕÜÙ ÑâàÙÙàÕ êÕÛÜ ÜÔÙÓÕß ÑäàÙ ÕâÓê Ôé×èÕèÙÝ ÜçèÐê êÕÝ èÙæÕÙ éàÙ éÜÙé ÞêçÕäê ÔÞÐáè, ÕÐÙß  ÞçÕÝ ÜÔê×éÑ ÑÔÙÑØ ÖÔ ÜâàÙß ÒÖÙèê ÔÓÙß ÑéÜÑ ÔàÕÛ×Ù.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>6.        éçÜàÕ Ðê ÞÛÜÕÜ ØÙâÕàÙ ÔæÓÓÙÝ âÜ èçâ àáÙÑÕêÙÕ éÜ ÔâàÙß éÑäàÙàÕ, ÕÞæÐàÕ, ÑèÐé ÕèÐéÕàÔ, ÛÙ ÐÙß ÞçÕÝ ÜÓ×ÙÙÔ àÕáäê éÜ Þêß äáç ÔÓÙß ÑÞØèÔ ÜÐäéè ÜÞâèâè ÜÔéêÜÑ ÑÔÜÙÚ ØÙäÕÜÙ. ÐÙààÕ èÕÐÙÝ ÔæÓçÔ ÜâÛÑ âÙÛÕÑ àÕáã Ðê ÔÛèâêàÕ, ÕÐàÕ àÛÕàÙÝ ÜÔàÙ× ÜæÕèÚ ÔâàÙß ÛÙ ÔÞâèâè ÙêÞÙÓ ÑàÛÕàÕêÕ ÜÔêçÓÝ ÑÔÜÙÚ ÔéÙçÕÝ ÒÝ ÜÐ×è Þêß äáç ÔÓÙß ÑâàÙÙàÕ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÜÐ èÐÙàÕ ÜÔêâèÑ ÑâÕàé éàÒÖè âÜ ÔÞâèâè ÑâèÛÐÔ çÞÐ. àáÙÑÕêÙÕ éÜ ÔÞçèÔ Ôß çéÕê Õ×ÞÕèÕê. ÔÞâèâè ÑÙæâ âÑÙèÕê ÞÙß ÑéêÙ çØÙàÕê Ñâê ÔÙÕêß ÑàÕê 13 Õ-14. âÑÙèÕê ÐÜÔ, ÛéÜâæÞß, àÕéÐÕê ×ÕÞèÔ ÞÙÕ×Óê âÜ éÕÝ äÒÙâêß ÑÒÕäß ÕÑèÒéÕêÙÔß éÜ ÔÞêÜÕààÕê - äÒÙâÕê éàÖçÙÔß âÞÕçÙÝ ÕÞêÞéÛÙÝ. ÜÒÑÙ ÔÞêÜÕààê ÔèÐéÕàÔ, àÕéÐÙÝ ÔÞâéÙÝ ×ÕÞèÔ ÞÙÕ×Óê ÑÔÙÕê ÔÞâèâè Ð×èÐÙ ÕÑâÜ ÞèÕê âÜÙÔ, ÛÑß ÖÕÒÔ éÜ ÐÙÞÔ, éÔêÒÕèè âÝ éêÙÔß ÑÐÕêÕ ÑÙê, ÕàÙæÜ Ðê ê×Õéê ÔÑØ×Õß ÕÔÐÙÞÕß éÔàâèÔ ×éÔ ÛÜäÙÕ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           éÙçÕÜ àÕáã Ü×ÕÞèÔ çéÕè ÑÞáÕÛàÕêÕ éÜ ÔÞâèâè ÜÑÙæÕâ âÑÙèÕê ÞÙß àÕáäÕê ÛÜäÙ ÙÜÓÙÝ, ÔÞêÑØÐê Ôß ÑâÕÑÓÔ ÛÙ ÔâÑÙèÕê éÑÙæâ ÛÕÕàÕ ÛàÒÓ éêÙ çØÙàÕê ÕÔß àÕÛ× ÔÐÞÕè ÑêáçÙè ÔÞÑ×ß, ÔÞæÑÙâ âÜ ÞáÕÛàÕê ÞÕÑàÙê ÜâÑèÙÙàÕê ÞÙß äÕØàæÙÐÜÙê ÛÜäÙ ÙÜÓÙÝ. èÐÕÙ ÛÙ Ô×ÑèÔ êàçÕØ ÑÐÞæâÙÝ èÐÕÙÙÝ âÜ Þàê ÜÔÒß âÜ çèÑàÕê âÑÙèÕê ÞÙß äÕØàæÙÐÜÙÙÝ ÜÑÜ ÙÙäÒâÕ. ÜÞâèâè ÔèéâÕê çÕÓÞÕê ÑéÙâÕè àÛÑÓ, ÕÑÔß ÒÝ âÑÙèê ÞÙß çÕÓÞê, Õäèéê ÔÙÞÜØÕêÕ ÔÞÞÕéÛê Ñâê ÞÐáèÕ ÔçÕÓÝ ÒÝ ÔÙÐ ÐÙàÔ êÕèÞê ÜéÙçÕÜÙ ÔçÜÔ ÑâÕàé. àáÙÑÕê ÜçÕÜÐ ÑâàÙÙàÕ éÜ ÔÞâèâè ÐÙàß ÑâÜÕê ÞéçÜ áÒÕÜÙ éÜ ÞÞé. ÔêâèâèÕê ×ÙÙ ÔÞéä×Ô éÜÕ âçÑ ÞâéÙÕ ÕÔäÒÙâÔ ÔÛÜÛÜÙê é×ÕÕÔ ÑâçÑÕê ÔÔÜÙÛÙÝ ÔÞéäØÙÙÝ ÕÔèéâêÕ ÔÝ äÕâÜ ÙÕæÐ ÞÔáêÑÛÕêÕ ÑÞâéÙÝ äÜÙÜÙÙÝ çéÙÝ ÕÔÝ êÕæè ÜÕÕÐÙ ÞÛÚ. ÞØÑâ ÔÓÑèÙÝ, ÞéçÜß éÜ àáÙÑÕê ÐÜÔ ÐÙàß ÒÓÕÜ.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>           ÔâÕàé éàÒÖè âÜ ÔÞâèâè ÐÙàÕ çÜ, ÐÚ ÔÕÐ ÞæÕÙ ÑÞÙê×Ý ÞÓÙàÙÕê ÔâàÙéÔ ÔÞçÕÑÜê ÑâÑÙèÕê ÞÙß ×ÞÕèÕê ÔÞÛÕÕàÕê ÛÜäÙ çØÙàÙÝ. ÔâÕàé ÔÕÐ ÞÙÓêÙ, ÑÙß ÔÙêè, ÑéÙÝ ÜÑ ÜâÕÑÓÔ ÛÙ ÞÓÕÑè ÑéêÙ çØÙàÕê éàäÒâÕ çéÕê ÞÞâéÙ ÞÙß ÑâÜÙ ×ÕÞèÔ ÞÕäÜÒê.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL style='line-height:normal'><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:FrankRuehl'>           </span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL style='line-height:normal'><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:FrankRuehl'>           ÔâèâÕè àÓ×Ô.</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL style='line-height:normal'><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL style='line-height:normal'><span lang=HE style='font-size:14.0pt;font-family:FrankRuehl'>           àÙêß ÔÙÕÝ, Ù&quot;Ø ÑÐÙÙè êéá&quot;Õ (17.5.06).</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>&nbsp;</span></p> <p class=Ruller4 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:FrankRuehl'>é Õ ä Ø ê                                          é Õ ä Ø                                            é Õ ä Ø </span></p> <p class=MsoNormal dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>_________________________</span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>ÔâÕêç ÛäÕã ÜéÙàÕÙÙ âèÙÛÔ ÕàÙáÕ×.</span><span dir=LTR></span><span lang=HE dir=LTR style='font-size:8.0pt'><span dir=LTR></span> </span><span dir=LTR style='font-size:8.0pt'>  <a name=FileName>02035000_R11.doc</a></span></p> <p class=Ruller38 dir=RTL><span lang=HE style='font-size:8.0pt;font-family: David'>ÞèÛÖ ÞÙÓâ, ØÜ' 02-6593666 ; Ðêè ÐÙàØèàØ,  </span><span style='font-size: 8.0pt'><a href="http://www.court.gov.il/"><span dir=LTR>www.court.gov.il</span></a></span></p> </div> </body> </html>